dispetto

m spite

per dispetto out of spite

a dispetto di qualcosa in spite of something

fare i dispetti a qualcuno annoy or tease s.o.

* * *

dispetto s.m.

1 (piece of) spite, mischief, teasing: lo fece solo per fare un dispetto a me, he only did it to spite me; far dispetti a qlcu., to annoy (o to tease) s.o.: mamma, quel bambino mi fa i dispetti!, mummy, that child is teasing me!; fare un brutto dispetto a qlcu., to play a nasty trick on s.o.; il tempo ci ha fatto il dispetto di piovere tutto il giorno, the weather played nasty a trick on us by raining all day long; forse è per dispetto che ci va sempre senza di me, perhaps he always goes there without me out of spite // a dispetto di, in spite of: a dispetto dei tuoi consigli, in spite of your advice; a dispetto del tempo, partì, despite the weather, he left; a dispetto della legge, in spite of the law; a dispetto delle sue asserzioni, in spite of what he says; a dispetto di tutto, in spite of (o despite) everything; e io ci riuscirò, a tuo marcio dispetto, and I'll succeed, just to spite you // stare in paradiso a dispetto dei santi, to be as welcome as a dog at a wedding

2 (stizza) annoyance, vexation: con mio grande dispetto ho perso il treno, much to my annoyance I just missed my train; la cosa mi fece un gran dispetto, the thing vexed (o annoyed) me greatly; immagina il mio dispetto!, can you imagine my vexation!; prova un gran dispetto per il mio successo, he is really annoyed by my success

3 (rar.) (disprezzo ): avere in dispetto, to despise.

* * *

[dis'pɛtto]

sostantivo maschile

1) (azione irritante) pique

fare i -i a qcn. — to play tricks on sb.

per dispetto — in pique, out of pique o spite

2) (disappunto) pique

con mio grande dispetto — much to my annoyance

3) a dispetto di in defiance of, in spite of, despite [avviso, consiglio]

a dispetto di tutti, tutto — in spite of everyone, everything

* * *

dispetto

/dis'pεtto/

sostantivo m.

 1 (azione irritante) pique; fare i -i a qcn. to play tricks on sb.; per dispetto in pique, out of pique o spite

 2 (disappunto) pique; con mio grande dispetto much to my annoyance

 3 a dispetto di in defiance of, in spite of, despite [avviso, consiglio]; a dispetto di tutti, tutto in spite of everyone, everything.